???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????!???? ???